Sunday, April 16, 2006

Sexto ex comandante militar pide reununcia de Rumsfeld

Sexto ex comandante militar pide renuncia de Rumsfeld

Maria: Buenos dias. De parte de "Democracy Now!" diaz cosas que vale hacer notar este fin de semana. Paz.
 
 
Sexto ex comandante militar pide renuncia de Rumsfeld
En Estados Unidos, otro militar retirado de alto rango pidió públicamente la renuncia del Secretario de Defensa Donald Rumsfeld. En una entrevista con el New York Times, el general Charles Swannack Jr. dijo: "No creo que el Secretario Rumsfeld sea la persona indicada para pelear esa guerra, teniendo en cuenta sus completos fracasos en lo que refiere al manejo de la guerra contra Saddam en Irak". Hasta el 2004, Swannack era comandante de la 82º División Aerotransportadora del Ejército. Swannack es ahora el sexto general retirado que ha pedido la renuncia de Rumsfeld durante las últimas semanas. El jueves, el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, defendió a Rumsfeld alegando que está haciendo un "muy buen trabajo".
 
La Casa Blanca no habla sobre afirmación de la existencia de laboratorios de armas en Irak
El jueves, por segundo día consecutivo, el portavoz de la Casa Blanca Scott McClellan no pudo decirle a los periodistas cuándo se informó al Presidente Bush -- o a otros funcionarios del gobierno -- que una misión de investigación del Pentágono no había encontrado laboratorios móviles de armas biológicas en Irak. La fecha en que se presentó el informe sobre la misión está bajo intenso escrutinio. Sólo dos días después de que el informe fuera presentado, el Presidente Bush dijo que los laboratorios demostraban que Estados Unidos había descubierto armas de destrucción masiva en Irak. El Presidente y otros funcionarios del gobierno continuaron con su afirmación errónea durante más de un año, y nunca dijeron que ésta había sido cuestionada.
 
 
 
2 millones de personas marchan en Día Nacional de Acción por la Justicia para los Inmigrantes
El lunes, dos millones de personas salieron a las calles en más de 100 ciudades y localidades de todo el país, para marchar por los derechos de los inmigrantes. Trabajadores indocumentados, inmigrantes legales, sindicatos de trabajo, defensores de los derechos de los inmigrantes y quienes los apoyan, llevaron a cabo manifestaciones en lo que fue llamado el Día Nacional de Acción por la Justicia para los Inmigrantes. En Nueva York, más de mil manifestantes cruzaron el Puente de Brooklyn y colmaron las calles del Bajo Manhattan, para llevar a cabo una protesta cerca del edificio de la Alcaldía. En Atlanta, 80.000 personas inundaron las calles. En Phoenix, se calcula que 100.000 personas se congregaron en el Capitolio de Arizona; otras 25.000 personas marcharon en Madison, Wisconsin; 10.000 en Boston y 8.000 en Omaha, Nebraska. Las protestas del lunes se produjeron luego de un día de manifestaciones en San Diego, Miami, Birmingham, Alabama, Utah, Idaho y Iowa. Medio millón de personas participaron en una protesta en Dallas, lo que la convirtió en la mayor manifestación en la historia de la ciudad. En Washington DC, cientos de miles de personas pasaron frente a la Casa Blanca, para dirigirse a una protesta en el centro comercial National Mall. La manifestación tuvo lugar a pocos metros del Capitolio, donde la semana pasada los senadores no lograron un acuerdo con respecto a la amplia reforma de inmigración, que le daría a los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos la oportunidad de trabajar legalmente en este país, y convertirse finalmente en ciudadanos estadounidenses.
 
 
Coalición por los derechos de los inmigrantes exhorta a boicot y protestas durante un día
Una coalición de grupos que defienden los derechos de los inmigrantes está exhortando a un boicot laboral y económico masivo durante un día, que se llevaría a cabo el 1 de mayo. Algunos llaman a este evento "Un día sin inmigrantes". Los organizadores están instando a los inmigrantes a que se nieguen a trabajar o a gastar dinero durante este día, para protestar contra las acciones del Congreso que buscan criminalizar a los trabajadores indocumentados. Durante las últimas semanas, millones de inmigrantes y quienes los apoyan han salido a las calles, en una ola de protestas sin precedentes.
 
Médico de la Real Fuerza Aérea encarcelado por negarse a servir en Irak
En Gran Bretaña, un médico de la Real Fuerza Aérea fue condenado a ocho meses de prisión por negarse a ir a Irak. El teniente de aviación Malcolm Kendall-Smith, sostuvo que se niega a cumplir con la misión que se le asignó porque no quiere formar parte de una guerra ilícita.
 
Informe: el gobierno de Bush planea ataque nuclear contra Irán
En medio de informes de que el gobierno de Bush planea atacar las instalaciones nucleares de Irán, aumentan las especulaciones sobre un posible ataque militar. En un importante artículo publicado en la revista "New Yorker", el periodista investigador Seymour Hersh dice que hay una creciente convicción en la comunidad diplomática y de defensa de que el cambio de régimen es el principal objetivo del gobierno de Bush en el estancamiento de las negociaciones nucleares con Irán. Un ex funcionario de defensa de alto rango, dijo que los planes militares del gobierno de Bush se basan en la esperanza de que "una campaña de bombardeos constantes a Irán humillará a los líderes religiosos y provocará que la población se subleve y derroque al gobierno". Y agregó: "Me impactó oír esto, y me pregunté ¿Qué están fumando?".
 
 
 
Bush no niega planes de atacar Irán
En sus primeros comentarios públicos sobre Irán -desde que surgieron informes de que su gobierno estaba planeando un ataque- el Presidente Bush descartó estas afirmaciones, pero no las negó explícitamente: “La doctrina de prevención es trabajar juntos para impedir que los iraníes tengan armas nucleares. Yo sé, sé que estamos en Washington, y ya saben, [aquí] prevención significa fuerza. Pero no necesariamente significa fuerza. En este caso, significa diplomacia. Y por cierto, leí los artículos publicados en los periódicos este fin de semana. Sólo había especulaciones absurdas, por cierto. Lo que están leyendo son especulaciones absurdas, que como ya saben, pasa muy a menudo aquí en la capital del país”. Este asunto atrajo atención nuevamente tras la publicación en la revista "New Yorker" de un nuevo artículo escrito por el periodista investigador Seymour Hersh. El artículo cita a funcionarios de defensa diciendo que el gobierno de Bush trazó planes minuciosos para utilizar armas tácticas contra las instalaciones nucleares iraníes. Seymour Hersh también estuvo el lunes en Washington, donde habló sobre la posibilidad de un ataque estadounidense. Hersh dijo: “Están llevando a cabo lo que ellos llaman planeamiento operativo, en el cual hay campañas de bombardeo serias, consecuentes y cuidadosamente planeadas, y lo que se les ocurra. Quiero decir, no se han tomado decisiones con respecto a qué hacer, pero no son solo vanas esperanzas, son cosas serias”.
 
 
Bush criticado por afirmar erróneamente que Estados Unidos encontró laboratorios de armas móviles en Irak
La Casa Blanca está bajo una intensa inspección, luego que el "Washington Post" reveló que el gobierno continuó afirmando que había descubierto laboratorios biológicos móviles en Irak, incluso después de que un equipo de investigadores del Pentágono había concluido que no se habían encontrado dichos laboratorios. El 27 de mayo de 2003, el Pentágono informó sobre sus hallazgos. Dos días después, Bush dijo: “Encontramos las armas de destrucción masiva. Encontramos laboratorios biológicos”. Días después, el Secretario de Estado Colin Powell, afirmó: “Ya descubrimos fábricas biológicas móviles... No tenemos ninguna duda que ese era su propósito. A nadie se le ocurrió otro propósito que tenga sentido”. El gobierno de Bush continuó con su afirmación errónea durante más de un año.
En Washington, el Secretario de Prensa Scott McClellan intentó voltear la controversia de los laboratorios móviles criticando a la prensa por cubrir una noticia basada en lo que fue descrito como una repetición, información vieja. McClellan calificó a la noticia como una “vergüenza para la prensa” y como una muestra de irresponsabilidad, porque el gobierno de Bush ya había admitido que la información sobre Irak en el período previo a la guerra era errónea. Pero McClellan no pudo contestar si el Presidente tenía conocimiento de las conclusiones del Pentágono, antes de afirmar públicamente que los tráileres demostraban que Irak tenía armas de destrucción masiva.
 
Powell admite que nunca creyó que Irak representaba una amenaza nuclear inminente
Mientras tanto, el ex Secretario de Estado, Colin Powell, ahora admite que ni él ni sus asesores creían que Irak representaba una amenaza nuclear inminente antes de la invasión estadounidense. En una entrevista con el periodista Robert Scheer, Powell dijo que las afirmaciones sobre el riesgo nuclear efectuadas por el Vicepresidente Dick Cheney y por la CIA convencieron al Presidente. Powell dijo: “La CIA ejercía mucha presión con el argumento de los tubos de aluminio, y Cheney apoyó esta postura en lugar de apoyar lo que escribió nuestra gente”. Cuando le preguntaron acerca de la afirmación errónea del Presidente Bush de que Saddam Hussein intentó comprarle material nuclear a Níger en su discurso del Estado de la Unión, Powell supuestamente respondió: “Nunca se debió mencionar eso en el discurso... Yo nunca lo creí”.
 
 
Reverendo William Sloane Coffin Jr. muere a los 81 años
El reverendo William Sloane Coffin Jr. murió a los 81 años de edad. Durante los últimos 50 años, fue un destacado activista en contra de la guerra, y fue defensor de los derechos civiles. Como capellán de la Universidad de Yale durante la década del 60, criticó la Guerra de Vietnam y defendió fuertemente el uso de la desobediencia civil como forma de protesta contra la misma. En uno de los juicios célebres de la década del 60, Coffin fue acusado -junto con el Dr. Benjamín Spock y otras personas- de conspirar para fomentar la evasión del alistamiento obligatorio. También fue un seguidor del Reverendo Dr. Martin Luther King Jr., y participó en algunas de las primeras Freedom Rides (viajes en autobús efectuados por grupos multirraciales de jóvenes, que buscaban poner a prueba la segregación racial). El valor, predicó por años, era la principal virtud, porque “hace posible todas las otras virtudes”. En la década del 70, se convirtió en el principal pastor de la iglesia de Riverside en Nueva York, y en la década del 80 jugó un papel clave en el movimiento antinuclear.
 
 
Maria: Good morning. Now in English, here are ten stories from Democracy Now! Peace.
 
6th Ex-Military Commander Calls For Rumsfeld's Resignation
Here in the United States, another high-ranking retired military commander has publicly called for the ouster of Defense Secretary Donald Rumsfeld. In an interview with the New York Times, Major General Charles Swannack Jr. said: "I do not believe Secretary Rumsfeld is the right person to fight that war based on his absolute failures in managing the war against Saddam in Iraq." Up until 2004, Swannack was the commander of the Army's 82nd Airborne Division. He is now the sixth retired general to call for Rumsfeld's resignation in recent weeks. On Thursday White House spokesperson Scott McClellan defended Rumsfeld, saying he is doing a "very fine job."
 
White House Maintains Silence on Iraq Weapons Lab Claim
Meanwhile, for the second straight day Thursday, White House spokesperson Scott McLellan could not tell reporters when President Bush or other administration officials were informed a Pentagon fact-finding mission had found no mobile biological weapons labs in Iraq. The timing of the fact-finding mission's report has come under intense scrutiny. Just two days after it was submitted, President Bush cited the trailers as proof the US had discovered weapons of mass destruction in Iraq. The President and other administration officials continued to make the faulty claim for more than a year - and never once said their claim had been disputed.
 
 
Up to 2 Million March in National Day of Action for Immigrant Justice
As many as two million people took to the streets in more than 100 cities and towns across the country on Monday to march for immigrants' rights. Undocumented workers, legal immigrants, labor unions, immigrant rights advocates and their supporters demonstrated in what was billed as the National Day of Action for Immigrant Justice. In New York, more than one thousand demonstrators crossed the Brooklyn Bridge and packed the streets in lower Manhattan for a rally near City Hall. In Atlanta, as many as 80,000 people flooded the streets. In Phoenix, an estimated 100,000 rallied at the Arizona Capitol. 25,000 marched in Madison, Wisconsin. 10,000 in Boston. 8,000 in Omaha, Nebraska. The rallies Monday followed a day of demonstrations in San Diego, Miami, Birmingham, Alabama, Utah, Idaho and Iowa. A rally in Dallas drew half a million people, the largest protest in the city's history. In Washington DC, hundreds of thousands streamed past the White House to a rally on the National Mall. The demonstration took place just yards from the Capitol, where Senators last week failed to reach agreement on wide-ranging immigration reform that would allow the more than 11 million undocumented immigrants living in this country a chance to work here legally and eventually become U.S. citizens. We'll spend the hour looking at the growing immigrant rights movement after headlines.
 
 
Immigrant Rights Coalition Calls for One Day Boycott, Walk-Out
A coalition of groups advocating for immigrant rights are calling for a massive one-day job and economic boycott to take place May 1st. Some are calling the event "A Day Without Immigrants." Organizers are calling on immigrants to refuse to work or spend any money on May Day to protest moves in Congress to criminalize undocumented workers. In recent weeks millions of immigrants and their supporters have taken to the streets in an unprecedented wave of protests.
 
RAF Doctor Jailed For Refusing Iraq Service
In Britain, a doctor in the Royal Air Force has been sentenced to eight months in jail for refusing to go to Iraq. Flight Lieutenant Malcolm Kendall-Smith maintained he is refusing his assignment in order to not take part in an illegal war. "Now more so than ever he feels that his actions were totally justified and he would not if placed in the same circumstances seek to do anything differently," Justin Hugheston-Roberts, the lawyer representing Kendall-Smith, said after the sentencing.
 
Report: Bush Administration Has Plans For Iran Nuke Strike
Speculation over the possibility of a US military attack on Iran is increasing amid reports the Bush administration has drawn up plans to strike Iran's nuclear facilities. In a major piece in the New Yorker, investigative journalist Seymour Hersh says there is a growing conviction in the defense and diplomatic community that the Bush administration's ultimate goal in the nuclear standoff with Iran is regime change. A high-ranking former defense official said the Bush administration's military plans are premised on the hope "a sustained bombing campaign in Iran will humiliate the religious leadership and lead the public to rise up and overthrow the government." The official went on to say: "I was shocked when I heard it, and asked myself, 'What are they smoking?' "
 
 
 
No Denial From Bush on Iran Attack Plans
In his first public comments on Iran since reports emerged that his administration has drawn up plans for an attack, President Bush was dismissive -- but did not issue an explicit denial: "The doctrine of prevention is to work together to prevent the Iranians from having a nuclear weapon. I know -- I know we're here in Washington; you know, prevention means force. It doesn't mean force, necessarily. In this case, it means diplomacy. And by the way, I read the articles in the newspapers this weekend. There was just wild speculation, by the way. What you're reading is wild speculation, which is kind of a, you know - happens quite frequently here in the nation's capital."
The issue has received renewed attention following a recent piece by investigative journalist Seymour Hersh in the New Yorker. The article cites defense officials saying the Bush administration has drawn up elaborate plans to use tactical weapons against Iranian nuclear sites. Seymour Hersh was also in Washington Monday, where he discussed the possibility of a US attack. Hersh said: "It's going into what they call operational planning, in which there's serious, consistent very carefully drawn up bombing campaigns and what you will. I mean, there's no decision made about what to do but it's not just pie in the sky, this is serious stuff."
 
 
 
 
Bush Criticized For Falsely Claiming U.S. Found Mobile Weapon Labs in Iraq
The White House is coming under intense scrutiny after the Washington Post revealed that the administration kept asserting it had uncovered mobile biological labs in Iraq even after a team of Pentagon investigators had concluded no such labs had been found. On May 27, 2003 the Pentagon made its findings available. Two days later President Bush said “We found the weapons of mass destruction. We found biological laboratories.” Days later Secretary of State Colin Powell said “We have already discovered mobile biological factories… There is no question in our mind that that’s what their purpose was. Nobody has come up with an alternate purpose that makes sense.” The Bush administration continued with its faulty claim for more than a year.
In Washington, Press Secretary Scott McClellan attempted to spin the controversy of mobile labs by criticizing the press for covering a story based on what he described as rehashed, old information. He called the story “an embarrassment for the media” and irresponsible because the Bush administration has already admitted its pre-war intelligence on Iraq was mistaken. But McClellan could not answer whether the President knew of the Pentagon’s conclusions before he publicly said the trailers were proof Iraq had weapons of mass destruction.
 
Powell Admits He Did Not Believe Iraq Posed Imminent Nuclear Threat
Former Secretary of State Colin Powell is now saying neither he nor his aides believed Iraq posed an imminent nuclear threat before the US-led invasion. In an interview with journalist Robert Scheer, Powell said the President was convinced by nuclear claims given to him by Vice President Dick Cheney and the CIA. Powell said: “The CIA was pushing the aluminum tube argument heavily and Cheney went with that instead of what our guys wrote.” Asked about President Bush’s faulty claim that Saddam Hussein attempted to buy nuclear material from Niger in his State of the Union speech, Powell reportedly answered: “It should never have been in the speech... I never believed it.”
 
 
Rev. William Sloane Coffin, 81, Dies
And the Rev. William Sloane Coffin Jr. has died at the age of 81. For the past half century he has been a leading anti-war and civil rights advocated. During the 1960s as chaplain of Yale University he was a leading critic of the Vietnam War and strongly advocated the use of civil disobedience to protest the war. In one of the most celebrated trials of the 1960s he faced charges along with Dr. Benjamin Spock and others of conspiracy to encourage draft evasion. He was also an early supporter of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. and took part in some of the first Freedom Rides. Courage, he preached over the years, was the first virtue, because ''it makes all other virtues possible.'' In the 1970s he went on to become a senior minister at the Riverside Church in New York. And in the 1980s he played an instrumental role in the anti-nuclear movement.
 
 


Yahoo! Messenger with Voice. PC-to-Phone calls for ridiculously low rates.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License.
 
Poll1 { display:none; }